Capitolo 001: Holy Shit

<<< Home

Holy Shit

  1. Prima, lancia l’audio e leggi il testo inglese mentre ascolti le voci. Se ascolti l’audio al computer, usa le freccette orizzontali per tornare indietro di 15 secondi e la barra spaziatrice per fermare o rilanciare l’audio. Ascolta e leggi il testo più volte.
  2. In seguito, ascolta la liste delle parole.
  3. Infine, leggi attentamente le raccomandazioni della sezione Coaching.

Audio

* Le voci degli audio saranno presto sostituite da voci umane. *

Normal speed audio

Download

Slow speed audio

Download

 


Episode

  ‘Santa Merda’
. Cagliari, capital of Sardinia, on the second floor of a building in the historic Marina district. Leonardo spent the night at his grandfather Sebastiano’s home. Cagliari, capitale della Sardegna, al secondo piano di un edificio nello storico quartiere della Marina. Leonardo ha passato la notte a casa di suo nonno Sebastiano.
S Leonardo, wake up! Leonardo, svegliati!
L Please, Grandpa, let me sleep. I have a very bad headache. Per favore, nonno, fammi dormire ancora. Ho un mal di testa fortissimo.
S Yeah, you’ve been smoking again! Sì, hai fumato di nuovo!
L Of course not, Grandpa. I don’t like tobacco. Ma no, nonno. Non mi piace il tabacco.
S But you like smoking weed. Ma ti piace fumare erba.
. He takes out the rest of a joint from an ashtray. Prende il resto di una canna da un portacenere.
S I told you a hundred times that you have to know how to manage marijuana. How do you want to study if you can’t concentrate and… Ti ho detto cento volte che devi essere in grado di gestire la marijuana. Come puoi studiare se non riesci a concentrarti e…
L Stop it, I know the song. Grass prevents me from concentrating and softens my brain. In short, I will never be a brilliant student. Smettila, conosco la canzone. L’erba mi impedisce di concentrarmi e rammollisce il mio cervello. In breve, non sarò mai uno studente brillante.
S Bullshit! I didn’t say anything like that. Grass will not interfere with your studies and will not prevent you from becoming a good doctor, but on the one condition that you exercise moderation! Come on, get dressed! It’s 11 o’clock. Sciocchezze! Non ho detto nulla del genere. L’erba non danneggerà i tuoi studi e non ti impedirà di diventare un ottimo medico, ma solo se non esageri.  Dai, vestiti! Sono le 11.
L What? 11 o’clock? Damn it, I had an appointment with Hannah. Cosa? Le 11? Merda, avevo un appuntamento con Hannah.
S Before that, go to the balcony. Prima vai al balcone.
L What is so important to see there? Cosa c’è di così importante da vedere?
S There is a cruise ship that dropped anchor at the entrance to the harbour. C’è una nave da crociera ancorata all’entrata del porto.
. Leonardo goes out onto the balcony which overlooks the roofs of the Marina, the port and the Angels Gulf. Leonardo esce sul balcone che domina i tetti della Marina, il porto e il Golfo degli Angeli.
L So what? E allora?
S That cruise ship is full of English people. It is in quarantine and not allowed to enter the port. Quella nave da crociera è piena di inglesi. È in quarantena e non le viene permesso di entrare nel porto.
L What happened? Che cosa è successo?
S They say they have an Ebola case on board. Ho sentito che hanno un caso di Ebola a bordo.
L Holy shit! Santa Merda ! (italiano: Porca m., Porca p., Porca t. etc.)

 


Words

 

holy adj santo
shit n merda
capital n capitale
second adj secondo
floor n piano
building n edificio
historic adj storico
district n quartiere
spend (spent, spent) passare
night n notte
grandfather n nonno
wake up (woke, woken) svegliarsi
let (let, let) lasciare
sleep (slept, slept) dormire
bad adj cattivo, forte
headache n mal di testa
smoke v fumare
of course adv certo
tobacco n tabacco
weed n erba
take (took, taken) prendere
joint n canna
ashtray n posacenere
tell (told, told) dire, raccontare
hundred adj cento
know (knew, known) conoscere, sapere
manage v gestire
marijuana n marijuana
concentrate v concentrarsi
grass n erba
prevent v impedire
soften v rammollire
memory n memoria
in short adv in breve
bullshit n stronzate
like prep come
interfere with v qui: daneggiare
become (became, become) diventare
good adj buono
doctor n medico
on the one condition a una condizione
moderation n moderazione
exercise moderation non esagerare
get dressed (get, get) vestirsi
damn it! Maledizione!
appointment n appuntamento
allow v permettere
important adj importante
see (saw, seen) vedere
cruise ship n nave da crociera
drop anchor gettare l’ancora
entrance n ingresso
harbour n porto
port n porto
balcony n balcone
overlook v affacciarsi su
roof n tetto
angel n angelo
gulf n golfo
full adj pieno
people n gente, persone
quarantine n quarantena
enter v entrare
happen v succedere
case n caso
on board adv a bordo

 

 


Coaching (1): Leggere e ascoltare

Per imparare le lingue avete bisogno di insegnanti e di coach (‘allenatori’, ‘commissari tecnici’, etc.). All’inizio, gli insegnanti vi accompagnanno nel labirinto di una nuova grammatica, tra centinaia di parole sconosciute. Più tardi, i coach vi insegneranno le grandi linee dell’apprendimento di una lingua. Vi aiuteranno anche a sviluppare una strategia individuale per i prossimi mesi e anni.

Noi, Patricia Bourcillier e Bernd Sebastian Kamps, saremo i vostri coach.

* * *

Cominciamo con un principio fondamentale dell’apprendimento di una lingua: leggere ascoltando e ascoltare leggendo. Leggete e ascoltate sempre in contemporaneo. Nel prossimo capitolo vi spiegheremo le ragioni di questa raccomandazione. Per oggi, il vostro compito consiste in:

  1. Aprire la pagina www.kontinentalenglish.com/it001
  2. Lanciare l’audio
  3. Leggere e ascoltare Holy Shit almeno 3 volte

 

P.S. Se ascoltate l’audio al computer, usate le freccette orizzontali per tornare indietro di 15 secondi e la barra spaziatrice per fermare o rilanciare l’audio.


Europe: Casteddu

 

For almost 3000 years, the region around Casteddu has been inhabited – Paris, Moscow, London, Berlin and Madrid are all younger. The historical districts of Casteddu are enchanting, but the Marina, the traditional fishermen’s quarter with its outstandingly warm-hearted inhabitants, is clearly the most intriguing part of the city. The view over the roofs is breathtaking.

 

La zona intorno a Casteddu è stata abitata per quasi 3000 anni – Parigi, Mosca, Londra, Berlino e Madrid sono tutte più giovani. I quartieri storici di Casteddu sono incantevoli, ma la Marina, il tradizionale quartiere dei pescatori con i suoi abitanti calorosi, è chiaramente la parte più intrigante della città. La vista dai tetti è mozzafiato.

Flying Publisher 2010, ISBN 978-3-924774-65-3, 36 pages

Free PDF :
http://www.bsk1.com/KontinentalEnglish/FourSeasonsoverCasteddu.pdf