Kapitel 001: Holy Shit

<<< Home

Holy Shit

  1. Starten Sie das Audio und hören Sie aufmerksam zu, während Sie den englischen Text lesen.Wenn Sie das Audio auf Ihrem Computer anhören, verwenden Sie die horizontalen Pfeile, um einige Sekunden vor- und zurückzuspringen, und die Leertaste, um das Audio ab- und anzuschalten.
  2. Danach hören Sie sich die Wörter an.
  3. Am Ende lesen Sie aufmerksam (!) den Abschnitt Coaching.

Audio

* Im Februar 2022 werden die Audiostimmen durch menschliche Simmen ersetzt. *

Normal speed audio

Download

Slow speed audio

Download

 


Episode

{ Webseite } Heilige Scheiße
. Cagliari, capital of Sardinia, on the second floor of a building in the historic Marina district. Leonardo spent the night at his grandfather Sebastiano’s home. Cagliari, Hauptstadt Sardiniens, im zweiten Stock eines Gebäudes im historischen Hafenviertel. Leonardo hat die Nacht bei seinem Großvater Sebastiano verbracht.
S Leonardo, wake up! Leonardo, wach auf!
L Please, Grandpa, let me sleep. I have a very bad headache. Bitte, Opa, lass mich schlafen. Ich hab‘ extreme Kopfschmerzen.
S Yeah, you’ve been smoking again! Ja, du hast wieder geraucht!
L Of course not, Grandpa. I don’t like tobacco. Nein, Opa. Ich mag keinen Tabak.
S But you like smoking weed. Aber du rauchst gerne Gras.
. He takes out the rest of a joint from an ashtray. Er holt den Rest eines Joints aus einem Aschenbecher.
S I told you a hundred times that you have to know how to manage marijuana. How do you want to study if you can’t concentrate and… Ich habe dir schon hundertmal gesagt, dass man mit Marihuana umgehen können muss. Wie willst du studieren, wenn du dich nicht konzentrieren kannst und …
L Stop it, I know the song. Grass prevents me from concentrating and softens my brain. In short, I will never be a brilliant student. Hör auf, ich kenne das Lied. Gras sorgt dafür, dass ich mich nicht konzentrieren kann und weicht mein Gehirn auf. Ich werde nie ein guter Student sein.
S Bullshit! I didn’t say anything like that. Grass will not interfere with your studies and will not prevent you from becoming a good doctor, but on the one condition that you exercise moderation! Come on, get dressed! It’s 11 o’clock. Quatsch! Ich hab‘ das nie so gesagt. Gras wird deinem Studium nicht schaden und dich nicht davon abhalten, ein guter Arzt zu werden, aber nur, wenn du es nicht übertreibst.  Komm, zieh dich an! Es ist elf Uhr.
L What? 11 o’clock? Damn it, I had an appointment with Hannah. Was? 11? Mist, ich hatte eine Verabredung mit Hannah.
S Before that, go to the balcony. Geh vorher auf den Balkon.
L What is so important to see there? Was ist denn da so Wichtiges zu sehen?
S There is a cruise ship that dropped anchor at the entrance to the harbour. In der Hafeneinfahrt ankert ein Kreuzfahrtschiff.
. Leonardo goes out onto the balcony which overlooks the roofs of the Marina, the port and the Angels Gulf. Leonardo tritt auf den Balkon hinaus, von dem man auf die Marina, den Hafen und den Golf der Engel blickt.
L So what? Und?
S That cruise ship is full of English people. It is in quarantine and not allowed to enter the port. Das Boot ist voll mit Engländern. Es steht unter Quarantäne und darf nicht in den Hafen einlaufen.
L What happened? Was ist passiert?
S They say they have an Ebola case on board. Es heisst, sie hätten einen Ebola-Fall an Bord.
L Holy shit! Heilige Scheiße!

 


Wörter

allow n erlauben
angel n Engel
appointment n Verabredung
ashtray n Aschenbecher
bad adj schlecht
balcony n Balkon
become (became, become) werden
building n Gebäude
bullshit n Quatsch
capital n Hauptstadt
case n Fall
concentrate v sich konzentrieren
cruise ship n Kreuzfahrtschiff
damn it phrase verdammt noch mal
district n Viertel
doctor n Arzt
drop anchor den Anker werfen
enter v hineinfahren
entrance n Eingang
exercise v ausüben
floor n Etage
full adj voll
get dressed sich anziehen
good adj gut
grandfather n Großvater
grass n Gras
gulf n Golf
happen v geschehen
harbour n Hafen
headache n Kopfschmerzen
historic adj historisch
holy adj heilig
hundred adj hundert
important adj wichtig
in short kurz gesagt
interfere v sich einmischen
joint n Joint
know (knew, known) wissen
let (let, let) lassen
like wie
manage v verwalten
marihuana n Marihuana
memory n Gedächtnis
moderation n Mäßigung
night n Nacht
of course natürlich
on board auf dem Schiff
on the one condition phrase unter der einen Bedingung
overlook v überblicken
people n Menschen
port n Hafen
prevent v verhindern.
quarantine n Quarantäne
roof n Dach
second adj zweite
see (saw, seen) sehen
serious adj seriös
shit n Scheiße
smoke n Rauch
soften v erweichen
spend (spent, spent) verbringen
take (took, taken) nehmen
tell (told, told) sagen
tobacco n Tabak
traveller n Reisender
wake up v aufwachen
weed n Unkraut, Gras

 


Coaching 1: Lesen und Hören

Um Sprachen zu lernen, braucht ihr Lehrer und Coachs (“Trainer”,”Ausbilder” usw.). Lehrer begleiten euch zunächst durch das Labyrinth einer neuen Grammatik mit Hunderten von unbekannten Wörtern. Später führen Coachs euch in die Grundzüge des Sprachenlernens ein. Sie helfen euch zudem, eine individuelle Strategie für die kommenden Monate und Jahre zu entwickeln.

Wir, Patricia Bourcillier und Bernd Sebastian Kamps, bieten uns als persönliche Coachs für eure nächste Fremdsprache an.

* * *

Beginnen wir mit einem Grundprinzip des Sprachenlernens: lesen während man zuhört und zuhören, während man liest. Lesen und Zuhören sind ein Tandem! Im nächsten Kapitel erläutern wir die Gründe für diese Empfehlung. Eure Aufgabe für heute:

  1. Die Seite www.kontinentalenglish.com/de001 öffnen
  2. Das Audio starten
  3. Holy Shit mindestens drei Mal lesen während das Audio spielt

 

P.S. Wenn ihr das Audio auf Ihrem Computer anhört, verwendet die horizontalen Pfeile, um einige Sekunden vor und zurückzuspringen, und die Leertaste, um den Ton anzuhalten und wieder anzuschalten.


Europe: Casteddu

 

For almost 3000 years, the region around Casteddu has been inhabited – Paris, Moscow, London, Berlin and Madrid are all younger. The historical districts of Casteddu are enchanting, but the Marina, the traditional fishermen’s quarter with its outstandingly warm-hearted inhabitants, is clearly the most intriguing part of the city. The view over the roofs is breathtaking.

Seit fast 3000 Jahren ist die Region um Casteddu bewohnt – Paris, Moskau, London, Berlin und Madrid sind alle jünger. Die historischen Viertel von Casteddu sind bezaubernd, aber die Marina, das traditionelle Fischerviertel mit seinen außergewöhnlich warmherzigen Einwohnern, ist eindeutig der faszinierendste Teil der Stadt. Der Blick über die Dächer ist atemberaubend.

 

Flying Publisher 2010, ISBN 978-3-924774-65-3, 36 pages

Free PDF :
http://www.bsk1.com/KontinentalEnglish/FourSeasonsoverCasteddu.pdf